-
1 всемирная слава
1) General subject: worldwide fame, worldwide reputation2) Mathematics: world-wide fame -
2 достиг всемирной известности
General subject: acquired worldwide reputationУниверсальный русско-английский словарь > достиг всемирной известности
-
3 мировая репутация
Aviation: worldwide reputation -
4 репутация во всём мире
General subject: worldwide reputationУниверсальный русско-английский словарь > репутация во всём мире
-
5 известность
жfame; renownзавоева́ть изве́стность — to win fame/renown
по́льзоваться изве́стностью — to be well-known/popular
принести́ мирову́ю изве́стность — to bring a worldwide reputation
-
6 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
См. также в других словарях:
worldwide reputation — is recognized around the whole world … English contemporary dictionary
worldwide — world|wide [ˌwə:ldˈwaıd US ˌwə:rld ] adj, adv everywhere in the world ▪ We have offices in over 56 countries worldwide. ▪ cars with a worldwide reputation for reliability … Dictionary of contemporary English
worldwide — adjective, adverb everywhere in the world: cars with a worldwide reputation for reliability … Longman dictionary of contemporary English
acquired worldwide reputation — achieved world wide renown … English contemporary dictionary
reputation — n. 1) to acquire, establish a reputation 2) to have, hold a reputation (he had the reputation of being a heavy drinker) 3) to guard, protect one s reputation 4) to compromise, destroy, ruin, tarnish smb. s reputation 5) an enviable, excellent,… … Combinatory dictionary
reputation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enviable, excellent, fine, good, great, high, impeccable ▪ She has built up an enviable reputation as a writer … Collocations dictionary
worldwide — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Worldwide is used with these nouns: ↑acclaim, ↑attention, ↑audience, ↑boycott, ↑campaign, ↑conspiracy, ↑coverage, ↑demand, ↑depression, ↑distribution, ↑ … Collocations dictionary
Worldwide Evangelization Crusade — /WEC International The Worldwide Evangelization Crusade (now WEC International) grew out of the life of its founder, Charles Thomas C. T. Studd (18601931). studd was born into wealth; his father was converted to Christianity during the… … Encyclopedia of Protestantism
Monster Worldwide — nasdaq|MNST is the parent company for Monster.com; it also owns other well known websites such as Military.com, Tickle.com and Fastweb.com. The headquarters are located in New York City, New York.Company OverviewMonster helped create and define… … Wikipedia
Fantasy Worldwide Film Festival — The Fantasy Worldwide Film Festival (FWIFFT) held in Toronto, Canada, is a unique international cinema event, and the only film festival of its kind bringing together various fantasy and science fiction genres. The festival is an independent not… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium